Read host-owned state; never infer completion or execute project code. Return actual status unchanged.